您的位置: 首页 > 留学动态 > 正文

【邮件写作】在邮件交流中,如何做到有礼貌地传达自己的意思呢?

作者:发布时间:2025-11-05阅读次数:[]



在上一篇文章中,我们探讨了如何撰写一个清晰、专业的邮件主题——这是让同学们的邮件在教授和工作人员收件箱中脱颖而出的第一步。那么,当收件人带着良好的第一印象点开同学们的邮件后,我们又该如何通过正文的遣词造句,进一步塑造专业、有礼的形象,并高效地达成沟通目的呢?


首先要想写出既彬彬有礼,又能准确传达意图(甚至是一些不满或请求)的邮件,关键在于使用一些“魔法表达”,它们能让同学们在尊重对方的同时,牢牢抓住沟通的主动权。


 一、开头  

邮件的开头是决定对方第一印象的关键。避免使用“Hey”或直接切入主题,这在不熟悉的情况下会显得很唐突。


1. 称呼:

①最稳妥: Dear Professor [Last Name], 或 Dear Dr. [Last Name],

注意:除非教授特别说明,否则一律用“Professor”或“Dr.”以示尊重。

②如果不知道对方头衔/姓名: To whom it may concern,

③对比较熟悉的工作人员或者教授: Hello [First Name],(使用前记得确认对方文化习惯,如果担心冒犯,可以将first name替换成last name)


2. 自我介绍:
教授或者工作人员不可能记得所有学生。因此清晰地自我介绍是礼貌,也是高效。即使同学们在主题中描述了自己的姓名和学号,也不建议省略自我介绍。


不当表达: “I'm in your class.” (我是你班上的学生。)

正确表达:

①My name is [姓名], and I am a student in your [课程代码, 比如 ECON101] class on [上课日期和时间].

②I hope this email finds you well. My name is [姓名], from your [课程名称] course.


 二、 核心请求:  

这是邮件的灵魂所在。无论是请求延期、预约会面还是询问信息,直接命令的口吻是大忌。


1. 提出请求:
使用疑问句和“Could you/Would it be possible”等结构,将命令变为可商量的请求。

不当表达: “I need an extension for the assignment.” (我需要作业延期。) 这听起来完全是在要求。

正确表达:

①I am writing to respectfully request a possible extension for the upcoming……

②Would it be possible to schedule a meeting with you sometime next week to discuss……

③I was wondering if you could provide more clarification on……


2. 解释原因:
在提出请求后,简单、诚实地说明原因。无需过度道歉或渲染情绪。

正确表达:

①This is because I am facing some technical difficulties

②I have reviewed the material, but I would appreciate some further guidance on...


 三、表达不同意见或困惑:  

在学术讨论或处理事务时,难免会遇到需要澄清或表达不同看法的情况。


1. 指出问题:
避免使用“You made a mistake...…” (你搞错了……) 这样带有指责意味的句子。

不当表达: “The grade you gave me is wrong.” (你给我的分数错了。)

正确表达:

①I am writing to kindly follow up on [目的,比如my grade for Assignment 2]. I have a question regarding [具体问题, 比如the calculation in question 3].

②Thank you for your email. For clarification, I noticed that [目的, 比如the deadline listed is different from the syllabus].


2. 寻求澄清:
表明自己已经努力过,但仍有困惑。

正确表达:

①I have checked the course syllabus and the forum, but I'm still unsure about... Could you please provide some insight?

②If I understand correctly, [陈述你的理解]. Could you please confirm if this is accurate?


 四、结尾  

结尾是留下最后好印象的机会,要注意表达感谢。

1. 表达感谢:

①Thank you for your time and consideration.

②I appreciate your guidance and look forward to hearing from you.


2. 结束语:

常用结束语: Sincerely, Best regards, Kind regards,

稍带亲切: All the best, (适用于已建立联系的对方)

最后,务必署名: [Your Full Name]

除了以上内容外,完成邮件撰写后一定要检查自己的拼写和语法是否正确后再发出,发出邮件后也不要急于得到教授/工作人员的回复,耐心等待1-2个工作日,给予对方充足的时间理解并回复你的邮件。




联系我们

电话:028-83297974 QQ:1990345951 成都校区:东区教学楼105办公室 西南财经大学天府学院 版权所有 Copyright © 2016-2017 蜀ICP备06016397号